Если фигуры импортировались, а надпись исчезла, проверьте, не осталась ли она текстовым объектом SVG. Конвертер SVG to TGS не экспортирует живой текст. Чтобы сохранить внешний вид букв, подготовьте их как векторные контуры в исходном редакторе — после проверки шрифта, орфографии и расположения.
Определите, что находится в исходнике
В SVG надпись может существовать как текст, набор контуров или встроенная картинка. Все три варианта способны выглядеть одинаково в браузере, но для конвертации это разные данные. Элемент text хранит текстовую составляющую; контур описывает форму; встроенное изображение может быть обычным PNG. Последний вариант также не подходит для векторного экспорта этого сервиса.
Начните с простого действия: откройте исходник в редакторе и попробуйте изменить одну букву текстовым инструментом. Если это обычное редактирование слова, перед вами текст, который ещё нужно подготовить. Если выделяется растровая картинка целиком, попросите векторный оригинал или перерисуйте надпись. Не переименовывайте расширение и не оборачивайте PNG в SVG повторно.
Сначала проверьте кириллицу и нужный шрифт
Допустим, на стикере написано «Спасибо». До преобразования проверьте все буквы, межбуквенные расстояния, начертание и переносы. Особенно полезно посмотреть сочетания вроде «ЖД», «ТЯ» или слово с «Ё», если выбранный шрифт использовался преимущественно для латиницы. Если сейчас виден запасной шрифт, контуры закрепят именно этот неверный вид.
Попросите автора макета прислать экспорт с уже подготовленной надписью, когда нужного шрифта у вас нет. Не пытайтесь исправить это установкой случайно похожего шрифта на последнем этапе. Для фирменного текста точная форма букв важнее совпадения общего настроения. Согласуйте внешний вид на статичном превью до любых необратимых операций.
Преобразуйте надпись на отдельной копии
Сохраните мастер-файл с редактируемым текстом. Затем создайте копию для экспорта и преобразуйте надпись в контуры средствами редактора. В Inkscape для выбранного объекта используется команда Object to Path; конкретное название меню зависит от языка интерфейса. После операции слово становится геометрией, поэтому последующую правку текста удобнее делать в мастер-файле.
Проверьте, что преобразовалась вся надпись, включая мелкую подпись или текст по дуге. Не объединяйте буквы без необходимости: иногда отдельные элементы нужны для движения. При этом не добавляйте посимвольную анимацию только потому, что буквы теперь разделены. Для короткой реакции цельное движение часто сохраняет читаемость лучше.
- Сохраните исходную надпись в мастер-файле.
- Создайте экспортную копию документа.
- Переведите выбранный текст в контуры.
- Заново откройте полученный SVG и сравните буквы.
Проверьте отверстия, обводки и порядок фигур
У букв «О», «Р», «В» есть внутренние просветы. После объединения или разбиения контуров эти области могут заполниться. Это уже не проблема отсутствующего шрифта: изменилась геометрия либо правило заливки. Исправляйте её в векторном редакторе, сравнивая с сохранённым образцом слова.
Если у текста толстая обводка, оцените её отдельно от заливки. Соседние буквы могут слипнуться после уменьшения изображения, даже когда большой макет выглядит аккуратно. Проверьте надпись на маленьком превью и на двух контрастных фонах. Не добавляйте сложную тень для компенсации нечитаемого слова: сначала упростите форму и расстояния.
Сделайте контрольный импорт без эффектов
Для поиска причины экспортируйте копию только с надписью: без масок, декоративного фона и фильтров. Загрузите её в конвертер SVG в TGS и сравните результат. Если буквы появились, возвращайте окружение постепенно. Так легче найти элемент, из-за которого итог отличается, чем каждый раз загружать весь сложный макет.
Не называйте успешный импорт гарантией готовности всего стикера. После добавления движения надпись может стать слишком мелкой, выйти за холст или выглядеть иначе в Telegram. Сначала добейтесь корректной неподвижной формы, затем возвращайтесь к анимации. При работе с исходником учитывайте отправку SVG сервису для диагностики.
Сохраните две версии для следующих правок
В папке проекта оставьте мастер с текстом и экспортный SVG с контурами. Добавьте короткую заметку о шрифте и начертании, чтобы другой участник не восстанавливал их по картинке. Если завтра «Спасибо» нужно заменить на «Благодарю», новая надпись готовится в мастере и проходит ту же проверку, а не собирается перемещением старых контуров.
Скачанный TGS сохраняйте как результат конкретной версии. Конвертер не принимает готовый TGS обратно для редактирования текста. Перед передачей набора убедитесь, что названия файлов позволяют связать каждую анимацию с соответствующим SVG. Это экономит время именно на исправлениях, когда первоначальный автор уже переключился на другую задачу.